{"id":167,"date":"2024-10-17T13:16:03","date_gmt":"2024-10-17T13:16:03","guid":{"rendered":"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/?page_id=167"},"modified":"2024-11-19T21:21:35","modified_gmt":"2024-11-19T21:21:35","slug":"album-szczescia-bez-miary-dla-mlodej-pary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/index.php\/nasze-projekty\/album-szczescia-bez-miary-dla-mlodej-pary\/","title":{"rendered":"Album \u201eSzcz\u0119\u015bcia bez miary dla m\u0142odej pary\u201d"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"376\" src=\"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Ognisko-Muzyki-Tradycyjnej-w-Zdzilowicach-i-Goraju-zaprasza-na-5-1024x376.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-171\" srcset=\"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Ognisko-Muzyki-Tradycyjnej-w-Zdzilowicach-i-Goraju-zaprasza-na-5-1024x376.jpg 1024w, https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Ognisko-Muzyki-Tradycyjnej-w-Zdzilowicach-i-Goraju-zaprasza-na-5-300x110.jpg 300w, https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Ognisko-Muzyki-Tradycyjnej-w-Zdzilowicach-i-Goraju-zaprasza-na-5-768x282.jpg 768w, https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Ognisko-Muzyki-Tradycyjnej-w-Zdzilowicach-i-Goraju-zaprasza-na-5-1536x564.jpg 1536w, https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Ognisko-Muzyki-Tradycyjnej-w-Zdzilowicach-i-Goraju-zaprasza-na-5-1568x576.jpg 1568w, https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Ognisko-Muzyki-Tradycyjnej-w-Zdzilowicach-i-Goraju-zaprasza-na-5.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niniejsze wydawnictwo jest wynikiem bada\u0144 terenowych zrealizowanych przez Fundacj\u0119 Piszcza\u0142ka w ramach projektu \u201e\u015aladem starodawnych orkiestr Roztocza\u201d w roku 2024. Odwiedzali\u015bmy muzykant\u00f3w, pytaj\u0105c ich o wesela, na kt\u00f3rych gra\u0142y orkiestry d\u0119te. Zebrali\u015bmy liczne wspomnienia, fotografie, melodie oraz niezwyk\u0142e ta\u015bmy. Do pierwszej po\u0142owy lat 90. zdarza\u0142o si\u0119 jeszcze, \u017ce orkiestr\u0119 anga\u017cowano na ca\u0142y obrz\u0119d weselny \u2013 od przyjazdu po pann\u0119 m\u0142od\u0105, przez przejazd furmankami do ko\u015bcio\u0142a i \u015blub, a\u017c po wesele z oczepinami, a czasem i kilkudniowe poprawiny. Dawniej, mniej wi\u0119cej od czas\u00f3w powojennych, by\u0142o na Roztoczu oczywisto\u015bci\u0105, \u017ce taka uroczysto\u015b\u0107 bez orkiestry d\u0119tej odby\u0107 si\u0119 nie mo\u017ce. Z czasem zwyczaj zacz\u0105\u0142 zanika\u0107; dzi\u015b orkiestry pojawiaj\u0105 si\u0119 na nielicznych weselach jedynie na kilka godzin, w formie nawi\u0105zania do dawnej tradycji. Melodie, \u015bpiewy i inne d\u017awi\u0119ki, kt\u00f3re us\u0142yszycie na tej p\u0142ycie, pochodz\u0105 z ta\u015bm VHS i magnetofonowych udost\u0119pnionych przez cztery pary m\u0142ode. Ich wesela ogra\u0142y s\u0142ynne orkiestry d\u0119te z J\u0119drzej\u00f3wki, Starej Wsi, Zaburza oraz Zdzi\u0142owic. Nagrania u\u0142o\u017cyli\u015bmy w repertuarowym porz\u0105dku odzwierciedlaj\u0105cym cz\u0119\u015bci obrz\u0119du. To zaledwie fragmenty obszernych ca\u0142o\u015bci, jednak stanowi\u0105 wci\u0105gaj\u0105cy obraz dawnych zwyczaj\u00f3w, muzyki i spo\u0142eczno\u015bci. Zapraszamy do podr\u00f3\u017cy w czasie!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:#EEEADD\" class=\"has-inline-color\">Album w wersji cyfrowej na Youtube:<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Szcz\u200b\u0119\u200b\u015b\u200bcia bez miary dla m\u200b\u0142\u200bodej pary. Wesela z udzia\u200b\u0142\u200bem roztocza\u200b\u0144\u200bskich orkiestr d\u200b\u0119\u200btych\" width=\"750\" height=\"422\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YMhhqBmVNz8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><mark style=\"background-color:#EEEADD\" class=\"has-inline-color\"><strong>Album w wersji cyfrowej oraz do pobrania w serwisie Bandcamp:<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n<iframe style=\"border: 0; width: 400px; height: 120px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=127082408\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=f171a2\/tracklist=false\/artwork=small\/transparent=true\/\" seamless><a href=\"https:\/\/fundacjapiszczalka.bandcamp.com\/album\/szcz-cia-bez-miary-dla-m-odej-pary-wesela-z-udzia-em-roztocza-skich-orkiestr-d-tych\">Szcz\u0119\u015bcia bez miary dla m\u0142odej pary. Wesela z udzia\u0142em roztocza\u0144skich orkiestr d\u0119tych by Fundacja Piszcza\u0142ka<\/a><\/iframe>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Osoby zainteresowane bezp\u0142atnym fizycznym egzemplarzem wydawnictwa prosimy o kontakt pod adresem szczesciabezmiary@gmail.com<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Album trafi\u0142 r\u00f3wnie\u017c do popularnych serwis\u00f3w streamingowych (Apple Music, Deezer, Tidal, Soundcloud itd.)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Koncepcja merytoryczna i wyb\u00f3r nagra\u0144:<\/strong> Marcin Chrzanowski, Inez Girek, Katarzyna Krasuska, Ma\u0142gorzata Leszko, Filip Majerowski, J\u0119drzej Weber<br><strong>Konsultacje:<\/strong> J\u00f3zef Czerw<br><strong>Monta\u017c i mastering:<\/strong> Micha\u0142 Kupicz<br><strong>Projekt graficzny i sk\u0142ad: <\/strong>Katarzyna Krasuska<br><strong>Zdj\u0119cia archiwalne udost\u0119pnili:<\/strong> Jan Adamek, Jan Bia\u0142og\u0142owski, Edward Brodaczewski, J\u00f3zef Czerw, Wies\u0142aw Gozdal, W\u0142adys\u0142aw Kowalczyk, Eugeniusz Skrzypek, Henryk \u015awi\u015b<br><strong>Korekta, redakcja i t\u0142umaczenie: <\/strong>Inez Girek, Ma\u0142gorzata Leszko<br><strong>Wydawca:<\/strong> Fundacja Piszcza\u0142ka<br><strong>Patronat medialny:<\/strong> <a href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=http%3A%2F%2Fmuzykatradycyjna.pl%2F%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2C0W2sAUNKSRZCSaj0LKYZsP7fn2KeCqqTPclx6S47DzDIG8sTLa79hgA_aem_ZDVxWlcdfd2-PXRWvuL5Lw&amp;h=AT1EnKpta_QCtKafwQHvt_2CXMRUKR63U23KoPwdAtJ2lKs7CzvW723AbKHkYHSPNdzHCAwB--zdnEWPxWajrzknsYouUekqeqBAyUJvqe4luMGThc7C3OBUT3qfc_wH9DBE&amp;__tn__=-UK-R&amp;c[0]=AT3iDpAH2E0Ny00CinHzCmmKHQCIrMUQDsZg72UbMUTLG9q4MoWJVHXr2gyZOOCW0VYV1Kioq3d74ufRfuLjxEYL6nR4yZIapOR42d3knFaOTd_7r8K45aegBIfVCuxs70-gCPrKrz2CmpI1ruDQ-wVKNr-ezdT_NWRfj5G4Serg4T8_9xsf-7lig7yYawFPS6uHswp9KM0L5w4JkCQWaiwmGb0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">muzykatradycyjna.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><mark style=\"background-color:#EEEADD\" class=\"has-inline-color\"><strong>Dzi\u0119kujemy rodzinom Ka\u0144kowskich, <\/strong><br><strong>Skrzypk\u00f3w, Kowalczyk\u00f3w oraz Dubieli <\/strong><br><strong>za udost\u0119pnienie nagra\u0144, <\/strong><br><strong>wspomnie\u0144 oraz fotografii weselnych.<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"889\" height=\"759\" src=\"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Zdjecie-srodek.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-172\" style=\"width:470px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Zdjecie-srodek.jpg 889w, https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Zdjecie-srodek-300x256.jpg 300w, https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Zdjecie-srodek-768x656.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 889px) 100vw, 889px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury EtnoPolska. Edycja 2024<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Wsp\u00f3\u0142finansowane ze \u015arodk\u00f3w Wojew\u00f3dztwa Lubelskiego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w finansowych z bud\u017cetu Powiatu Janowskiego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:#EEEADD\" class=\"has-inline-color\">Fundacja Piszcza\u0142ka 2024<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Creative Commons Uznanie autorstwa \u2013 Na tych samych warunkach 4.0 Mi\u0119dzynarodowa licencja publiczna (CC BY-SA 4.0)<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"330\" src=\"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/2024_NCK_dofinans_etnoplska_mono-1024x330.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-173\" srcset=\"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/2024_NCK_dofinans_etnoplska_mono-1024x330.jpg 1024w, https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/2024_NCK_dofinans_etnoplska_mono-300x97.jpg 300w, https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/2024_NCK_dofinans_etnoplska_mono-768x247.jpg 768w, https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/2024_NCK_dofinans_etnoplska_mono-1536x494.jpg 1536w, https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/2024_NCK_dofinans_etnoplska_mono-2048x659.jpg 2048w, https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/2024_NCK_dofinans_etnoplska_mono-1568x505.jpg 1568w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"504\" height=\"715\" src=\"http:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Zrzut-ekranu-2024-11-13-233344.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-202\" srcset=\"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Zrzut-ekranu-2024-11-13-233344.png 504w, https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Zrzut-ekranu-2024-11-13-233344-211x300.png 211w\" sizes=\"auto, (max-width: 504px) 100vw, 504px\" \/><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Niniejsze wydawnictwo jest wynikiem bada\u0144 terenowych zrealizowanych przez Fundacj\u0119 Piszcza\u0142ka w ramach projektu \u201e\u015aladem starodawnych orkiestr Roztocza\u201d w roku 2024. Odwiedzali\u015bmy muzykant\u00f3w, pytaj\u0105c ich o wesela, na kt\u00f3rych gra\u0142y orkiestry d\u0119te. Zebrali\u015bmy liczne wspomnienia, fotografie, melodie oraz niezwyk\u0142e ta\u015bmy. Do pierwszej po\u0142owy lat 90. zdarza\u0142o si\u0119 jeszcze, \u017ce orkiestr\u0119 anga\u017cowano na ca\u0142y obrz\u0119d weselny \u2013&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/index.php\/nasze-projekty\/album-szczescia-bez-miary-dla-mlodej-pary\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Album \u201eSzcz\u0119\u015bcia bez miary dla m\u0142odej pary\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":169,"parent":52,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-167","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=167"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":258,"href":"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/167\/revisions\/258"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacjapiszczalka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}